Vencedores do 16º concurso Juvenes Translatores 2022-2023

A Comissão Europeia anunciou hoje os nomes dos 27 vencedores da 16ª edição do concurso de tradução Juvenes Translatores, (expressão latina que significa «jovens tradutores»), concurso de tradução em linha dirigido a alunos de 17 anos que frequentam o ensino secundário e que se realiza em simultâneo nas escolas selecionadas em todo o território da União Europeia (UE), com o objetivo de promover a aprendizagem das línguas nas escolas e dar aos jovens uma ideia do que é ser tradutor.

O concurso Juvenes Translatores, é organizado anualmente desde 2007 pela Direção-Geral da Tradução (DGT) da Comissão Europeia (CE), considerando o princípio do multilinguismo e, consequentemente, da tradução, enquanto elementos integrantes da UE desde a criação das Comunidades Europeias.

Na presente edição, sob o tema «Juventude», que reflete o Ano Europeu da Juventude de 2022, os tradutores da CE selecionaram 27 vencedores, um de cada país da UE, e atribuíram menções honrosas a 287 alunos, pelas suas traduções excecionais.

Num universo de 552 combinações linguísticas possíveis, 141 combinações foram utilizadas por 2 883 jovens tradutores, de 681 escolas, que assim puderam pôr à prova as suas competências linguísticas, optando por traduzir um texto entre quaisquer duas das 24 línguas oficiais da UE.

A participação nacional na presente edição contou com 95 alunos de 21 escolas, tendo uma aluna do Agrupamento de Escolas da Batalha, sido premiada por uma tradução de inglês para português.

Receberam ainda menções honrosas seis alunos da Escola Secundária José Saramago de Mafra, do Colégio Nossa Senhora da Assunção de Anadia, do Agrupamento de Escolas João Araújo Correia do Peso da Régua, e do Agrupamento de Escolas Dr. GInestal Machado de Santarém.

A cerimónia de entrega dos prémios dos 27 vencedores terá lugar em Bruxelas, em 31 de março de

2023.

Os resultados poderão ser consultados aqui.